He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

脑子里就想到这些年轻人也许狂妄自负，举止无理，傲慢放肆，愚昧无知，但我不会用应当重长者这一套陈词滥调来为我自己，乎年长就是受人敬的理由。

Mr. Nieto said flags would fly half-mast out of respect for the dead and bereaved.

涅托表示，出于对死者及其家属的重，国旗降半。

Leaders encouraged them to lay their anger aside out of respect for the slain officers.

领导人们鼓励警官们将愤怒暂时放在一边缅怀被害同事。

I have so much respect and love for them.

在此 我衷心地献上对所有粉丝的敬与感谢。

If the scope of freedom and respect for the rule of law shrinks around the world, the likelihood of war within and between nations increases, and our own freedoms will eventually be threatened.

如果自由的广度和对法治的崇在全世界收缩，国家内部和国家间战争的可能性增加，我们的自由也最终会受到威胁。

But we respect you for expertise, especially in one task.

但是我们都把你当做专家一样敬，特别是在某项工作中。

And so we begin with a fundamental respect for voters.

所以我们还是秉持着对选民最基本的重。

The Cesar Academy says it's acting out of respect for actual or presumed victims.

凯撒学院奖表示，这一举措是出于对受害者受害者的重。

He has a newfound respect for the institutions that run America.

他对管理美国的机构产生了新的敬意。

But the phenomenon is generally thought to be exaggerated there: a toxic consequence of Confucian respect for authority and an academic system borrowed lock, stock and barrel from 19th-century Germany.

然而，这一现象乎被夸大了：十九世纪日本曾向德国学习。而这种照单全收的学习也产生了不良的后果——对于权威和学术体制一种盲目的崇拜。

She's got no concept of personal space. No respect for privacy. The world is her playground, and watch out below - Juli's on the slide!

她完全不知道私人空间为何物，不重别人的隐私。全世界都是朱莉的地盘，当心--她只会越来越过分！

Good Samaritans have emerged across society showing care and respect for all, regardless of gender, race or background, reminding us that each one of us is special and equal in the eyes of God.

善良的撒玛利亚人会在社会上不断涌现，他们关心和重所有人，不分性别、种族背景，这提醒我们：每个人在上帝眼中都是特殊和平等的。

Is it possible that one day if they gave you the right offer, you could play for them all out of respect for United.

是否有可能某天，他们给你合适的薪水，你会回到曼彻斯特踢球？

In that regard, I want to express my respect for men and women who serve as peacekeepers, and for those who have been killed and injured.

从这一方面说，我要向在维和部队服役的男兵女兵们表示敬意；同时也对伤亡的士兵们表示敬意。

I had a great time with Chadwick, just warmth and camaraderie came into it, of course with a great deal of respect for his previous work.

我和查德威克相处愉快，我们之间充满温暖和友爱，当然还有我对他之前工作的敬意。

Is that consistent with respect for a natural right to liberty?

这符合重自由权这一自然权利的精神？

I have a lot of respect for my grandfather.

我很敬我的祖父。

I thought it was really interesting to find that countries that really don't seem to have as much respect for the elderly, found perhaps not surprisingly, elderly people have suffered more both mental and physical health conditions.

我觉得有意思的是，有些国家乎对老人真的不那么重，这一发现也许并不令人惊讶，老年人在心理和身体健康方面都遭受了更多的痛苦。

It shows politeness and respect for other people by showing you have made an effort.

通过展示你所做的努力给他人以礼貌和重。

I have respect for him. He has it for me.

我们互相重。